O presente do indicativo e a primeira conjugacao que todo estudante de grego biblico aprende — e com razao. Ele e o alicerce sobre o qual todas as outras formas verbais sao construidas.
Conjugacao basica: luo (λύω) — eu solto/desato
λύω (lyo) — eu solto
λύεις (lyeis) — tu soltas
λύει (lyei) — ele/ela solta
λύομεν (lyomen) — nos soltamos
λύετε (lyete) — vos soltais
λύουσι(ν) (lyousin) — eles soltam
As desinencias pessoais (-o, -eis, -ei, -omen, -ete, -ousi) sao a base para quase todas as conjugacoes. Memorize-as e voce tera uma vantagem enorme.
Aspecto do presente
O presente grego nao indica apenas "agora". Seu aspecto e imperfectivo — indica acao em andamento, habitual ou repetida. "Pisteuo" (πιστεύω) nao e apenas "eu creio neste momento", mas "eu continuo crendo / eu tenho o habito de crer".
Usos especiais no Novo Testamento
Presente historico: usado em narrativas para dar vivacidade. Marcos usa frequentemente "kai legei" (e diz) em vez de "e disse" para tornar a narrativa mais imediata.
Presente gnomico: expressa verdades atemporais. "Deus e amor" (ho theos agape estin) — nao e uma acao temporal, mas uma realidade permanente.
Presente progressivo: "por que chorais?" (ti klaiete) — acao em andamento naquele momento.
Para praticar, identifique todos os verbos no presente em 1 Joao 1 — e um texto curto com muitos exemplos.