O sistema verbal hebraico e fundamentalmente diferente do portugues. Em vez de conjugacoes baseadas em tempo (presente, passado, futuro), o hebraico biblico usa um sistema baseado em aspecto: perfeito (acao completa) e imperfeito (acao incompleta).
O tronco Qal
Qal (קַל) significa "leve" ou "simples". E o tronco basico do verbo hebraico, expressando a acao simples e ativa. Dos sete troncos verbais, o Qal e o mais frequente — cerca de 70% de todos os verbos no Antigo Testamento aparecem no Qal.
O Perfeito (Qatal)
O perfeito hebraico indica acao completa. A raiz triliteral recebe sufixos pronominais:
כָּתַב (katav) — ele escreveu
כָּתְבָה (katvah) — ela escreveu
כָּתַבְתָּ (katavta) — tu escreveste (masc.)
כָּתַבְתְּ (katavt) — tu escreveste (fem.)
כָּתַבְתִּי (katavti) — eu escrevi
Note que os sufixos sao adicionados a raiz. A vogal da segunda silaba pode mudar dependendo do sufixo.
Verbos frequentes no Qal Perfeito
Os verbos mais comuns que todo estudante deve memorizar:
- שָׁמַר (shamar) — guardar, vigiar (468x)
- שָׁמַע (shama) — ouvir (1165x)
- נָתַן (natan) — dar (2014x)
- עָשָׂה (asah) — fazer (2632x)
- אָמַר (amar) — dizer (5316x)
Memorize esses verbos e suas conjugacoes. Eles aparecem em praticamente todos os capitulos do Antigo Testamento.